Windows için Jitsi – Güvenli Anlık Mesajlaşma ve VoIP

Gönderilen (if it refers to plural posts: Gönderilenler)10 August 2016

İçindekiler

...Loading Table of Contents...

    Jitsi farklı platformlarda çalışabilen, internet üzerinden Anlık Mesajlaşma (IM), ses ve video sohbetini destekleyen ücretsiz ve açık-kaynak bir yazılım istemcisidir. En popüler ve yaygın olarak kullanılan birçok IM ve telefon protokolünü destekler. Bunlara Jabber/XMPP (Facebook ve Google Talk tarafından kullanılan), AIM, ICQ, MSN, Yahoo! Messenger ve SIP Voice-over-IP (VoIP) protokolleri dahildir. OTR (Off-the-Record) protokolü üzerinden Anlık Mesajlaşma (IM) için, ZRTP ve SRTP protokolleri üzerindense ses ve video oturumları için ilave edilebilecek bağımsız şifrelemeleri destekler.

    Gerekli okuma

    Bu kılavuzdan sağlayacağınız faydalar

    • Uçtan uça şifrelenmiş güvenli anlık mesajlaşma ve VoIP aramaları
    • İletişimlerinizi şifreleme becerisi; öyle ki hesap sağlayıcılarınız bile iletişimlerinizin içeriğine erişemeyecek.
    • Tek bir uygulama üzerinden aynı anda farklı protokollere (Jabber/XMPP, SIP, Google Talk, Facebook ve Yahoo Messenger dahil) ait birden fazla hesabı kullanma becerisi.

    1. Jitsi’ye giriş

    Jitsi Anlık Mesjlaşma (IM), Voice over IP (VoIP) ve video sohbeti için farklı platformlarda kullanılabilen ücretsiz ve açık-kaynak bir yazılım istemcisidir. Jabber/XMPP (Facebook ve Google Talk tarafından kullanılan), AIM, ICQ, MSN, Yahoo! Messenger ve SIP Voice-over-IP (VoIP)’nin de aralarında bulunduğu birçok popüler IM ve telefon protokolüyle uyumludur. Off-the-Record (OTR) protokolü üzerinden metin mesajlaşmaları için uçtan uca şifreleme sağlar. Ayrıca, bu şekilde kullanıldığında belli ölçüde istikrarsız olmaya yatkın olsa da, ZRTP üzerinden SIP kullanarak ses sohbetlerinde uçtan uca şifrelemeyi de destekler.

    Önemli: Eğer siz ve iletişim kurduğunuz kişiler metin mesajlaşmaları için OTR şifrelemesi ve sesli aramalar için ZRTP kullanıyorsanız, Jitsi konuşmalarınızın içeriğini Google ve Facebook gibi servis sağlayıcılarından koruyacaktır. Ancak, bu sağlayıcılar yine de Jitsi üzerinden yaptığınız konuşmalarla ilgili belli metadataları gözleyebilir. Örneğin şunlar:

    • İletişim kurduğunuz kullanıcıların listesi
    • Bu konuşmaların ne sıklıkla yapıldığı ve süreleri
    • İletişiminizi “saklamak” için şifreleme kullanıyor olmanız

    Bu bilgileri, şirketler ve hükümetler dahil, üçüncü taraflarla paylaşabilirler. Bu gibi metadanın hassas olabileceği konuşmalarda, XMPP/Jabber sohbetleriniz ve SIP aramalarınız için siz ve iletişim kurduğunuz kişilerin güvenilir, bağımsız bir servis sağlayıcı kullanmanızı öneririz.

    1.0. Başlamadan önce Jitsi hakkında bilmeniz gerekenler

    Jitsi uçtan uca şifreleme kullanarak varolan hesaplarınızla güvenli bir şekilde iletişim kurmanıza imkan tanır. Bu sadece iletişiminizin içeriğini, hükümet ve şirketlerin gözetim platformları gibi üçüncü taraflar için erişilmez kılmaz, aynı zamanda sohbet hizmetlerinin (Facebook Messenger kullanıyorsanız Facebook, ya da Google Talk kullanıyorsanız Google gibi) kendilerini işletenlerden de konuşmalarınızı korur.

    Not: Jitsi, Java proglamlama dilinde yazılmıştır. Bu sebeple, çalışması için Java’nın bilgisayarınızda kurulmuş olması gerekir. Java’nın kendisi kayda değer bir güvenlik riski taşımamakla birlikte, Java tarayıcı uzantılarında zararlı internet sitelerinin, kötücül yazılımları bilgisayarınıza kurmasına izin ya da bilgisayarınızın kontrolünü ele geçirmesine izin veren zafiyetlere birçok kere rastlanmıştır. Eğer tarayıcınızda bir Java eklentisi kuruluysa devreden çıkarmanızı şiddetle öneririz.

    1.1. Jitsi benzeri diğer araçlar

    Jitsi, MS Windows, GNU Linux ve Mac OS için mevcuttur. OTR (metin sohbeti için) üzerinden uçtan uca şifrelemeyi destekleyen XMPP ya da SIP gibi diğer istemcilerle iletişim kurmak için kullanılabilir. ,

    • Şifrelenmiş metin sohbeti için: Pidgin (MS Windows ve GNU Linux), Miranda (MS Windows), Adium (Mac OS X), ChatSecure (Android ve iOS).

    • Şifrelenmiş sesli aramalar için: CSipSimple (Android), Linphone (GNU Linux, MS Windows, Mac OS X, Android, iOS ve diğerleri.)

    2. Jitsi’yi kurma ve yapılandırma

    2.1. Jitsi’yi kurma

    Jitsi’yi kurmak için aşağıdaki adımları takip edin:

    1. Adım. Web tarayıcınızda Jitsi’yi indirme sayfasını bulun: https://jitsi.org/Main/Download

    Şekil 1: Jitsi’yi indirme sayfası

    2. Adım. Sayfayı aşağı kaydırın ve Jitsi’yi indirmek için [Microsoft Windows Installers]’a tıklayın.

    Şekil 2: Jitsi paketini indirme

    3. Adım. İndirilen Jitsi dosyasına sağ tıklayın ve aşağıda gösterildiği üzere [Aç]’ı seçin:

    Şekil 3: İndirilen Jitsi dosyasını açma

    4. Adım. Jitsi’yi bilgisayarınıza kurmak için [Next]’e tıklayın.

    Şekil 4: Jitsi Kurulum Sihirbazı

    5. Adım. Jitsi'nin Lisans Anlaşması’nı okuyun ve [I accept the terms in the License Agreement]’ı işaretleyin

    Şekil 5: Jitsi’nin Son Kullanıcı Lisans Anlaşması

    6. Adım. Kurulum işlemine devam etmek için [Next]’e tıklayın.

    7. Adım. Jitsi’yi verili klasöre kurmak için [Next]’e tıklayın to install Jitsi to the default folder. Buna alternatif olarak, Jitsi’yi kurmak istediğiniz klasörü seçmek için [Change...]’e tıklayabilirsiniz.

    Şekil 6: Jitsi kurulumu hedef klasörü

    8. Adım. Bir sonraki pencerede kısayollar, ayarlar ve ilgili protokolleri seçin ve [Next]’e tıklayın. Buradaki verili ayarlar makuldür.

    Şekil 7: Jitsi Kurulum Sihirbazı Ek Görevler

    9. Adım. Jitsi’yi bilgisayarınıza kurmak için [Install]’a tıklayın.

    Şekil 8: Jitsi’nin kurulumu

    Jitsi kurulurken bekleyin

    Şekil 9: Jitsi kuruluyor

    10. Adım. Kurulum işlemini tamamlamak için [Finish]’e tıklayın.

    Şekil 10: Jitsi’nin kurulumun işlemini tamamlama

    2.2. Jitsi'ye hesap ekleme

    Jitsi pek çok sohbet protokolünü ve servisini destekler. Uygulamayı ilk kez başlattığınızda Şekil 1'deki, Jitsi üzerinden erişmek istediğiniz hesapları eklemenizi sağlayan pencereyi göreceksiniz.

    Şekil 1: Jitsi'nin ilk hesap yapılandırması penceresi

    Not: Jitsi üzerinden sohbet servislerine erişebilmeniz için hem Google Talk hem de Facebook'un bazı hesap ayarlarını değiştirmeniz gerekebilir. Bunu nasıl yapacağınızı öğrenmek için aşağıdaki iki bölüme bakınız:

    Bu ekranı, görüntülenen her bir servise kullanıcı adı ve şifre girmek için kullanabilirsiniz, böylelikle tek ve basit bir adımda dört ayrı hesap eklemiş olursunuz. Ancak bunu yapmak için öncelikle bu servislerde hesabınız bulunması gerekir. Aşağıdaki bölüm çeşitli IM ve VoIP servis sağlayıcılarında nasıl hesap oluşturacağınızı açıklıyor.

    2.2.1. Jitsi'ye Google Talk hesabı ekleme

    Bir önceki bölümün Şekil 1'inde gösterildiği üzere Jitsi'yi ilk defa başlattığınızda farklı sohbet servislerine uygulamaya eklemenizi sağlayan bir yapılandırma ekranı göreceksiniz. En az bir hesap eklediğinizde bu ekran bir daha belirmeyecek. İlave hesap eklemek için aşağıdaki adımları takip edin:

    1. Adım. Jitsi'nin menü çubuğunda [Dosya]'ya tıklayın ve kullanmak istediğiniz servis ya da protokolü belirlemek için [Yeni hesap ekle...]'yi seçin

    Şekil 1: Yeni hesap ekleme

    2. Adım. listesinden [Google Talk]'u seçin.

    Şekil 2: Google Talk'u seçme

    3. Adım. Google kullanıcı adı ve şifrenizi yazın.

    Şekil 3: Google kullanıcı adı ve şifresi girme

    4. Adım. (İsteğe bağlı) Şifreyi hatırla kutusunun işaretini kaldırın.

    Önemli: Jitsi'nin parolalarınızı hatırlamasını istiyorsanız önce Ana Şifre özelliğini devreye sokmalısınız

    5. Adım. [Ekle]'ye tıklayın .

    Artık Jitsi'yi eklemiş olduğunuz Google Talk hesabı üzerinden iletişim kurmak için kullanabilirsiniz.

    Not: Eğer [2 Adımlı Doğrulama] kullanıyorsanız (https://support.google.com/accounts/answer/180744?hl=en), Jitsi hesabınıza erişmeye çalıştığında, Gmail hesabınıza olan erişiminizin korunması yönelik Şekil 4'te gösterilen hata mesajıyla karşılaşabilirsiniz. (Şifrenizi yanlış girdiğinizde de aynı mesajı görüntüleyecektir). Bu durumda Jitsi kullanarak giriş yapabilmeniz için "uygulamaya özel şifre" üretmeniz gerekir. Bunu nasıl yapacağınızı öğrenmek için bakınız: Google'ın talimatları.

    Şekil 4: Google Talk kimlik onaylaması başarısız oldu (muhtemelen "2 Adımlı Doğrulama ayarları sebebiyle)

    2.2.2. Jitsi'ye Facebook hesabı ekleme

    Jitsi'nin Facebook'u sohbet hizmeti olarak kullanabilmesi için Facebook'un web sitesinde iki ayarı değiştirmeniz gerekebilir.

    Facebook Kullanıcı Adı

    Jitsi'nin Facebook'a bağlanabilmesi için önce Facebook hesabınıza bir kullanıcı adı atamanız gerekir. Birçok Web servisinin aksine, Facebook, hesap oluştururken bir kullanıcı adı seçmenizi zorunlu kılmaz, ama istediğiniz takdirde oluşturmanıza da imkan verir. Facebook hesabınıza girerek kullanıcı adınızı doğrulayabilirsiniz. Kullanıcı adınız, zaman tünelinizi veya sayfanızı görüntülediğinizde tarayıcınızın konum çubuğunda https://www.facebook.com/'den sonra görünen kısımdır. Yani eğer kullanıcı adınız elena.s.katerina ise, zaman tünelinizi görüntülerken tarayıcınızın konum çubuğunda https://www.facebook.com/elena.s.katerina'yı göreceksiniz. Kullanıcı adınız aynı zamanda e-posta adresinizin de bir parçasıdır, (örneğin, elena.s.katerina@facebook.com).

    Eğer bir Facebook kullanıcı adınız yoksa, hesabınıza giriş yaptıktan sonra Ayarlar > Genel'i seçerek ya da tarayıcınızla https://www.facebook.com/username'e girerek belirleyebilirsiniz. Facebook size bir kullanıcı adı seçme imkanı tanımadan önce hesabınızı doğrulamanızı isteyebilir. Bu Facebook'a, sonradan bir metin mesajı alabileceğiniz bir cep telefonu numarası vermenizi gerektirebilir. Daha fazla bilgi için, Facebook'un kullanıcı adı açıklamalarına bakabilirsiniz.

    Uygulama Ayarları

    Jitsi'ye hesabınıza erişim imkanı vermek için Facebook’un “uygulamalar platformunu” devreye sokmalısınız. Bunu yapmak için, giriş yapın, Ayarlar > Uygulamaları seçin ve Uygulamalar, İnternet Siteleri ve Eklentiler ayarının etkinleştirildiğinden emin olun.

    Not: Facebook'un uygulamalar platformunu devreye sokmak, Facebook verilerinizin önemli kısmını üçüncü taraf uygulama geliştiricilerine açık hale getirir. Bu veriler, sadece sizin kullandığınız Facebook uygulamalarına değil, Facebook arkadaşlarınızın kullandığı uygulamalar için de ulaşılır olacaktır. Uygulamalar, İnternet Siteleri ve Eklentileri etkinleştirdikten sonra Başkalarının Kullandığı Uygulamaların altındaki ayarları kontrol ettiğinizden emin olun. Bu ayar, bazı kişisel bilgilerinizi arkadaşlarınızın kullandığı uygulamalardan saklı tutmanıza imkan tanır. Ne yazık ki, Facebook tüm kişisel bilgileri saklamak için bir ayar sunmamaktadır. Uygulamalar platformu etkinleştirilmiş olduğu sürece belli veri kategorilerine (arkadaş listeniz, cinsiyetiniz ve kamuya açtığınız her çeşit başka bilgi) arkadaşlarınızın kullandığı uygulamalar tarafından erişilebilir. Eğer bu kabul edilemez ise, Uygulamalar, İnternet Siteleri ve Eklentiler'i devre dışı bırakmanız ve Jitsi'yi Facebook Messenger ile kullanmamanız gerekmektedir.

    Facebook kullanıcı adı seçtikten ve uygulamalar platformunu etkinleştirdikten sonra Facebook hesabınızı Jitsi'ye ekleyebilirsiniz.

    Jitsi'ye hesap ekleme bölümünün, Şekil 1'inde gösterildiği üzere Jitsi'yi ilk açışınızda, çeşitli sohbet servislerini uygulamaya eklemenizi sağlayan bir hesap yapılandırma ekranı göreceksiniz. En az bir hesap eklediğinizden sonra bu ekran bir daha görünmeyecek. İlave hesap eklemek için aşağıdaki adımları takip edin.

    1. Adım. Jitsi'nin menü çubuğunda [Dosya]'ya tıklayın ve kullanmak istediğiniz servis ya da protokolü belirlemek için [Yeni hesap ekle...]'yi seçin

    Şekil 1: Yeni hesap ekleme

    2. Adım. listesinden [Facebook]'u seçin.

    Şekil 2: Facebook'u seçme

    3. Adım. Facebook kullanıcı adı ve şifrenizi yazın.

    Şekil 3: Yeni Hesap Ekle ekranına Facebook kullanıcı adı ve şifresi girme

    4. Adım. (İsteğe bağlı) Şifreyi hatırla kutusunun işaretini kaldırın.

    Önemli: Jitsi'nin parolalarınızı hatırlamasını istiyorsanız önce Ana Şifre özelliğini devreye sokmalısınız

    5. Adım. [Ekle]'ye tıklayın .

    Artık Jitsi'yi eklemiş olduğunuz Facebook hesabı üzerinden iletişim kurmak için kullanabilirsiniz.

    2.2.3. Jitsi'ye Jabber/XMPP hesabı ekleme

    XMPP ve Jabber aynı anlık mesajlaşma protokolü için kullanılan isimlerdir. Bir açık standart olan, Jitsi ile kullanabileceğiniz Jabber/XMPP hesaplarını sunan birçok sağlayıcı vardır. Anlık Mesajlaşma Gözlemcisi Jabber/XMPP sunucularının bazı güvenlik özelliklerini değerlendirmenizi sağlar.

    Eğer çevrimiçi servisleri çalıştırmada deneyimliyseniz, kendi sunucunuza bir Jabber/XMPP sunucusu (ejabberd ya da Prosody IM gibi) da kurabilir ve belli bir topluluk ya da örgütün üyelerine hesap sağlayabilirsiniz.

    Aşağıda, kullanıcılarının gizliliğini koruma konusunda büyük çapta tecrübeye sahip birkaç servis sağlayıcı öneriyoruz.

    Not: Servis sağlayıcınıza güveniyor olsanız dahi, anlık mesajlarınızı gizli tutmak için OTR şifreleme kullanmanız yine de önemlidir. Bu yüzden, hem kendinizin hem de iletişim kurduğunuz kişilerin servisi doğru kullandığından emin olmanız gerekir. Bunu Jitsi'yi güvenli anlık mesajlaşma için kullanma bölümünde işliyoruz.

    Bir Jabber.ccc.de hesabı oluşturma ve ekleme

    Chaos Computer Club (CCC) ücretsiz bir Jabber servisi sunuyor. Sunucuları Almanya'da. Jitsi üzerinden, hem jabber.ccc.de'de bir hesap oluşturabilir hem de bu hesabı Jitsi'ye ekleyebilirsiniz. Bu pek çok geleneksel Jabber/XMPP servisi için de geçerlidir.

    1. Adım. Jitsi'nin menü çubuğunda [Dosya]'ya tıklayın ve kullanmak istediğiniz servis ya da protokolü belirlemek için [Yeni hesap ekle...]'yi seçin

    Şekil 1: Yeni hesap ekleme

    2. Adım. listesinden [XMPP]'yi seçin.

    Şekil 2: XMPP'yi seçme

    Aşağıdaki adımlar bir jabber.ccc.de hesabınız olmadığını varsayar. (Eğer varsa, yapacağınız şey sadece kullanıcı adı ve şifre girip [Ekle]'ye tıklamak.)

    3. Adım. [Bedava XMPP hesabı oluştur]'u seçin .

    Şekil 3: Yeni Hesap Ekle ekranını kullanarak Jitsi'de bir jabber.ccc.de hesabı oluşturma

    4. Adım. Sunucu kutusuna [jabber.ccc.de] yazın.

    5. Adım. Bir kullanıcı adı seçin ve XMPP kullanıcı adı kutusuna yazın.

    6. Adım. Bir parola seçin ve Şifre ile Şifreyi onayla kutularına yazın.

    7. Adım. Seçtiğiniz kullanıcı adını talep etmek için [Ekle]'ye tıklayın.

    Eğer seçtiğiniz kullanıcı adı önceden seçilmişse kayıt olma işlemi başarısız olacaktır ve Jitsi şu belirtecektir: Bilinmeyen XMPP hatası. Sunucu isminin doğruluğundan emin olunuz. Aynı işlemi başka bir kullanıcı adıyla tekrarlamayı deneyin.

    Eğer jabber.ccc.de hesabınıza 12 ay boyunca giriş yapmazsanız, hesabınız kaldırılacaktır ve kullanıcı adınız kayıt olacak başkalarının kullanımına açılacaktır.

    Bir Riseup.net (Jabber/XMPP) hesabı oluşturma

    Riseup politik ve toplumsal adalet için çalışan şahış ve örgütlere güvenli servisler sağlamaya kendini adayan bir kolektiftir. Sunucuları Amerika Birleşik Devletleri'ndedir.

    Halihazırda bir Riseup.net e-posta hesabınız varsa bu hesabı Jabber/XMPP servisi için de kullanabilirsiniz. Bir hesap oluşturmanız için, iki ayrı Riseup.net üyesinden davet kodu almanız gerekir. Ancak o zaman https://user.riseup.net'i ziyaret edebilir ve bir hesap oluşturabilirsiniz. Hesabınız etkinleştiğinde, aşağıdaki adımları takip ederek Jitsi'ye ekleyebilirsiniz.

    Jitsi'ye varolan bir Jabber/XMPP hesabını ekleme (bir Riseup.net hesabı dahil)

    Jitsi'ye hesap ekleme bölümünün, Şekil 1'inde gösterildiği üzere Jitsi'yi ilk açışınızda, çeşitli sohbet servislerini uygulamaya eklemenizi sağlayan bir hesap yapılandırma ekranı göreceksiniz. En az bir hesap eklediğinizden sonra bu ekran bir daha görünmeyecek. İlave hesap eklemek için aşağıdaki adımları takip edin.

    1. Adım. Jitsi'nin menü çubuğunda [Dosya]'ya tıklayın ve kullanmak istediğiniz servis ya da protokolü belirlemek için [Yeni hesap ekle...]'yi seçin

    Şekil 1: Yeni hesap ekleme

    2. Adım. listesinden [XMPP]'yi seçin.

    Şekil 2: XMPP'yi seçme

    3. Adım. Bu servisteki Jabber/XMPP hesabınızın kullanıcı adını yazın.

    Şekil 3: Yeni Hesap Ekle ekranına kullanıcı adı ve şifre girme

    Kullanıcı adınız **@** sembolünü ve servis adını barındırmalıdır. Örneğin:

    • Bir Riseup.net kullanıcı ismi şöyle görünmelidir: ekaterina@riseup.net
    • Bir jabber.ccc.de kullanıcı ismi şöyle görünmelidir: elena.katerina@jabber.ccc.de

    4. Adım. Bu servisteki Jabber/XMPP hesabınızın parolasını yazın.

    5. Adım. (İsteğe bağlı) Şifreyi hatırla kutusunun işaretini kaldırın.

    Önemli: Jitsi'nin parolalarınızı hatırlamasını istiyorsanız önce Ana Şifre özelliğini devreye sokmalısınız

    6. Adım. [Ekle]'ye tıklayın.

    Artık Jitsi'yi Jabber/XMPP üzerinden iletişim kurmak için kullanabilirsiniz.

    2.2.4 Jitsi'ye bir SIP hesabı ekleme

    Bu bölümde tek bir SIP (Session Initiation Protocol, Oturumla Başlatılan Protokol) sağlayıcısı öneriyoruz: ostel.co. Sunucuları Amerika Birleşik Devletleri'nde. Çevrimiçi ve ücretsiz birçok SIP servisi vardır ama ostel.co'nun ZRTP üzerinden uçtan uca şifreleme için en güvenlilir desteği sağladığı görülmekte.

    Not: Jitsi şifrelenmiş sesli aramalarda, şifrelenmiş anlık mesajlaşmaya kıyasla daha az istikrarlıdır. Android cep uygulaması CSipSimple'ı, şifrelenmiş video aramalarınızda ostel.co hesabını kullanmak için daha güvenilir bulabilirsiniz.

    ostel.co'da bir SIP hesabı oluşturma

    Pek çok Jabber/XMPP hesabının aksine, SIP hesaplarına Jitsi'nin kendisi üzerinden kayıt yapamazsınız. Bir ostel.co hesabı oluşturmak için aşağıdaki adımları takip edin:

    1. Adım. ostel.co'nun web sitesini ziyaret edin.

    Şekil 1: ostel.co web sitesi

    2. Adım. ostel.co kayıt formunu doldurmak için [Sign me up!] yazan yere tıklayın.

    Şekil 2: ostel.co kayıt formu

    3. Adım. E-posta adresinizi yazın (herhangi bir e-posta adresi olabilir).

    4. Adım. Kullanıcı adı ve parola seçimi formuna erişmek için [Sign up] yazan yere tıklayın.

    Şekil 3: ostel.co kullanıcı adı ve parola seçimi formu

    5. Adım. Bir kullanıcı adı yazın veya kullanıcı adınız alınmışsa sunulan seçeneklerden biri tercih edin.

    6. Adım. Bir parola seçin ve Password kutusuna yazın.

    7. Adım. Confirm password kutusuna parolanızı tekrardan yazın.

    8. Adım. Bir ostel.co SIP hesabı oluşturma işlemini tamamlamak için [Create my account] yazan yere tıklayın

    Başarılı bir şekilde ostel.co'ya kayıt olduğunuzda, yeni SIP hesabınızı aşağıdaki adınları takip ederek Jitsi'ye ekleyebilirsiniz.

    Mevcut SIP hesabını Jitsi'ye ekleme

    Jitsi'ye hesap ekleme bölümünün Şekil 1'inde gösterildiği üzere Jitsi'yi ilk defa başlattığınızda farklı sohbet servislerine uygulamaya eklemenizi sağlayan bir yapılandırma ekranı göreceksiniz. En az bir hesap eklediğinizde bu ekran bir daha belirmeyecek. İlave hesap eklemek için aşağıdaki adımları takip edin:

    1. Adım. Jitsi'nin menü çubuğunda [Dosya]'ya tıklayın ve kullanmak istediğiniz servis ya da protokolü belirlemek için [Yeni hesap ekle...]'yi seçin

    Şekil 1: Yeni hesap ekleme

    2. Adım. listesinden [SIP]'yi seçin.

    Şekil 2: SIP'yi seçme

    3. Adım. ostel.co kullanıcı adı ve şifrenizi yazın.

    Şekil 3: Yeni Hesap Ekle ekranına kullanıcı adı ve şifresi girme

    4. Adım. (İsteğe bağlı) Şifreyi hatırla kutusunun işaretini kaldırın.

    Önemli: Jitsi'nin parolalarınızı hatırlamasını istiyorsanız önce Ana Şifre özelliğini devreye sokmalısınız

    5. Adım. [Ekle]'ye tıklayın.

    Artık Jitsi'yi ostel.co SIP servisi üzerinden yapacağınız Voice-over-IP (VoIP) aramaları için kullanabilirsiniz. Eğer hem siz hem de iletişim kurduğunuz kişiler ostel.co hesabı kullanıyorsa — ver her iki taraf da uygulamalarını düzgün bir şekilde yapılandırdıysa — konuşmalarınız ZRTP protokolü kullanılarak uçtan uca şifrelenecektir. Bunu nasıl yapacağınız hakkında daha fazla bilgi edinmek için Jitsi'yi güvenli ses ve video aramaları için kullanma bölümüne bakınız.

    2.3. Jitsi'de bir hesabın şifresini değiştirme

    Jitsi üzerinde kullanabileceğiniz birçok hesap, parolanızı doğrudan servis sağlayıcının web sitesinden değiştirmenize olanak tanır. Ancak jabber/XMPP ve SIP hesapları hesapların parolalarınızı yönetip değiştirebileceğiniz bir web arayüzü yoktur. Bu gibi hesaplara ait parolalarınızı aşağıdaki adımları takip ederek değiştirebilirsiniz.

    1. Adım. Jitsi'nin menü çubuğundan [Araçlar > Ayarlar]seçin, ardından [Hesaplar] sekmesini seçin.

    Şekil 1: Jitsi'de düzenlemek için bir hesap seçme

    2. Adım. Seçilmiş hesabı düzenlemek için [Düzenle]'ye tıklayın.

    Şekil 2: Jitsi'de bir hesabı düzenleme

    3. Adım. Bu hesap için yeni bir parola seçmek üzere [Hesap parolasını değiştir]'e tıklayın.

    Şekil 3: Jitsi'de bir hesabın parolasını değiştirme

    4. Adım. Yeni bir parola seçin ve Yeni şifre giriniz alanına yazın.

    5. Adım. Şifreyi tekrar giriniz alanına yeni parolanızı ikinci defa yazın.

    6. Adım. [Tamam]'a tıklayın.

    Hesabınızın şifresini başarıyla değiştirmiş bulunuyorsunuz.

    3. Jitsi'nin güvenlik ayarlarını güçlendirme

    3.1. Sohbet geçmişinizi temizleme ve devre dışı bırakma

    Jitsi, verili olarak, gelen ve giden video aralamalarınız ve anlık mesajlaşmalarınız hakkında bilgi depolar. Ses ve video aramaları geçmişinize Jitsi'nin ana penceresinin sağ üst köşesi civarındaki saat ikonuna tıklayarak ulaşabilirsiniz:

    Şekil 1: Jitsi'de önceden yapılmış ses ve video aramalarıyla ilgili bilgiye ulaşma

    Bir kontağınızla sohbet ederken kum saati ikonuna tıklayarak anlık mesajlaşma geçmişinize ulaşabilirsiniz.

    Şekil 2: Jitsi'de önceden yapılmış metin mesajlaşmalarıyla ilgili bilgiye ulaşma

    Burada söz konusu kontakla ya da tüm kontaklarınızla olan sohbetlerinizin depolanmasını devre dışı bırakmayı seçebilirsiniz.

    Metin sohbetlerinizi OTR ile şifrelemiş olsanız dahi, bu konuşmaların içeriği şifrelenmemiş olarak depolanacaktır. Aynı bilgi, iletişim kurduğunuz kişilerin bilgisayarında da toplanır ve depolanır.

    3.1.1. Jitsi'nin geçmiş metin ve ses sohbetleri hakkında veri depolamasını önleme

    Jitsi'nin bu bilgiyi depolamasını önlemek için, siz ve kontaklarınız aşağıdaki adımları edebilir:

    1. Adım. Jitsi menü çubuğundan [Araçlar > Ayarlar]seçin.

    Şekil 1: Jitsi Ayarlarını seçme

    2. Adım. [Genel] sekmesini seçin ve [Sohbet geçmişinin kaydını tut] kutusunun işaretini kaldırın, aşağıda olduğu gibi:

    Şekil 2: Jitsi Ayarları - Genel sekmesi

    3. Adım. [Gelişmiş] sekmesini seçin, sol taraftaki [Loglamayı] seçin ve [Paket loglamayı etkinleştir] kutusunun işaretini kaldırın, aşağıda gösterildiği üzere:

    Şekil 3: Jitsi Ayarları - Gelişmiş sekmesindeki Loglama ayarları

    Bu değişikler Jitsi'yi yeniden başlattıktan sonra etkisini gösterecek.

    3.1.2. Geçmiş metin ve ses sohbetlerinizle ilgili depolanmış verileri kaldırma

    Yukarıda açıklandığı gibi sohbet loglarını devre dışı bıraktıktan sonra, geçmiş metin ve ses sohbetlerinizle ilgili varolan verileri kaldırmalısınız. Bunu yapmak için, aşağıdaki adımları takip edin:

    1. Adım. Geçmiş menüsünü görüntülemek için bir sohbet penceresi içinde kumsaati ikonuna tıklayın.

    Şekil 1: Jitsi'deki tüm sohbet geçmişini temizleme

    2. Adım. [Erase all chat history in Jitsi] (Tüm sohbet geçmişini temizle) yazan yeri seçin .

    Jitsi'deki tün sohbet geçmişinizi silmiş bulunuyorsunuz.

    3.2. Jitsi'yi özel mesajlaşmayı otomatik olarak başlatacak şekilde yapılandırma

    Jitsi'yi mümkün olduğu zamanlarda şifrelenmiş anlık mesajlaşma oturumları kurmak için yapılandırmanızı öneririz. Bunu yapmak için aşağıdaki adımları takip edin:

    1. Adım. Jitsi menü çubuğundan [Araçlar > Ayarlar]seçin.

    Şekil 1: Jitsi Ayarlarını seçme

    2. Adım. [Güvenlik] sekmesini seçin , [Sohbet] alt-sekmesini seçin, ardından ekranın altındaki [Otomatik olarak özel mesajlaşmayı başlat] kutusunu işaretleyin.

    Şekil 2: Jitsi Ayarları - Güvenlik sekmesinin Sohbet alt-sekmesi

    3.3. Jitsi için bir Ana parola belirleme

    Jitsi'nin sohbet hesaplarınızın parolalarını hatırlamasına izin vermemenizi öneririz. Eğer verirseniz, Jitsi'nin verili ayarları herhangi birinin bilgisayarınıza erişip sizin yerinize geçmesine ya da hesap parolalarınızı ele geçirmesine olana tanıyacaktır. Ama, eğer ki Jitsi'nin bu parolaları hatırlamasına izin verdiyseniz Jitsi'de kuvvetli bir ana şifre belirlemeniz büyük önem taşır. Bir ana şifre belirlediğinizde, Jitsi'yi başlattığınız her sefer bu şifreyi girmeniz istenecektir.

    Aşağıdaki adımları takip ederek Jitsi için bir ana şifre atayabilirsiniz:

    1. Adım. Jitsi menü çubuğundan [Araçlar > Ayarlar]seçin.

    Şekil 1: Jitsi Ayarlarını seçme

    2. Adım. [Güvenlik] sekmesini seçin, [Şifreler] alt-sekmesini seçin ve Ana Şifre ekranını görüntülemek için [Ana şifre kullan] kutusunu işaretleyin.

    Şekil 2: Jitsi Güvenlik Ayarları

    3. Adım. Kuvvetli bir parola seçin ve Yeni şifre giriniz kutusunun içine yazın.

    Şekil 3: Ana şifre girme

    4. Adım. Yeni parolanızı Şifreyi tekrar giriniz kutusuna tekrar yazın.

    5. Adım. [Tamam]'a tıklayın.

    Jitsi şunu görüntülemeli: Ana şifre başarıyla değiştirildi.

    6. Adım. Tekrar [Tamam]’a tıklayın.

    Not: [Ana Şifreyi Değiştir] tuşu bu ana şifreyi değiştirmenizi, [Kayıtlı Şifreler...] tuşu ise Jitsi'nin sizin için hatırladığı şifrelerin listesine erişmenizi sağlar.

    4. Anlık mesajlaşmalarınızı ve sesli aramalarınızı şifreleme

    Jitsi'ye en az bir hesap ekledikten sonra, kontaklarınızı ekleyebilir ve Jitsi'yi onlarla güvenli iletişim kurmak için kullanabilirsiniz.

    4.1. Jitsi'ye kontak ekleme

    Aşağıdaki adımları takip ederek Jitsi'ye kontaklarınızı ekleyebilirsiniz.

    1. Adım. Jitsi'nin menü çubuğundaki listeden [Dosya > Kişi Ekle...]'yi seçin.

    Şekil 1: Jitsi Dosya Ayarları

    2. Adım. Bu kişiyi eklemek istediğiniz hesabı seçin. Bu bölümde biz ekaterina@riseup.net hesabına kontak ekleyeceğiz.

    Şekil 2: Jitsi'ye kişi ekleme

    Bir gruba da kontak ekleyebilirsiniz. Jitsi'nin menü çubuğundan [Dosya > Grup oluştur...]'u seçerek yeni gruplar oluşturabilirsiniz.

    3. Adım.ID veya Numara” alanına kontağınızın ID'sini yazın. Biz bu bölümde, siabinfo@jabber.ccc.de kullanıcı ismine sahip bir Jabber/XMPP kontağı ekleyeceğiz.

    Kontağınız için, Jitsi'nin ana kontak listesinde görünecek bir takma isim de seçebilirsiniz. Bunu yapmak için, basitçe Gösterilen isim alanına bir takma isim yazın.

    4. Adım. [Ekle]'ye tıklayın .

    Artık bu kişiyi kontak listenizde görüyor olmalısınız (eğer davetinizi kabul ederse kaybolacak bir Onay bekleniyor mesajıyla birlikte). Eğer bu kişi Jitsi'ye girdiyse, aşağıdakine benzer bir pencere görecek.

    Şekil 3: Jitsi'de kişi kabul etme

    5. Adım. [OK] yazan yere tıklayın .

    Eğer Jitsi üzerinden bir davet alırsanız, aşağıdaki seçeneklerden birini tercih edebilirsiniz:

    • Yok say: bu durumda daveti gönderen kişi sizden izin beklemeye devam edecek
    • Reddet: bu durumda davetinin reddedildiği konusunda bilgilendirilecek
    • Yetkilendir: bu durumda davetinin kabul edildiği konusunda bilgilendirilecek. Bu noktada sizinli bir anlık mesajlaşma konuşması başlatabilir.

    Şekil 4: Jitsi'de bir kişiyle sohbet başlatma

    Bu kişi davetinizi kabul ettikten sonra, kontak listesinde onun ismine tıklayabilir ve isminin altındaki ilişkili tuşa basarak bir metin veya ses sohbeti başlatabilirsiniz.

    4.2. Jitsi'yi güvenli anlık mesajlaşma için kullanma

    Off-the-Record (OTR) uçtan uca şifreleme sağlayan bir şifreleme protokolüdür. OTR istenen alıcı dışındakilerin mesajlarınızı okumanızı engeller. OTR aynı zamanda sizin ile kontağınızın birbirinizin kimliğini doğrulamasına imkan tanır ki bu şifrelemenin doğru çalışabilmesi için şarttır. Doğrulama, "ortak bir sır" belirleme, şifrelenmiş parmak izleri değiş tokuş etme veya birbirinize sırf ikinizin cevabını bildiği sorular sorma aracılığıyla yapılır. OTR aynı zamanda, ileriye dönük gizlilik sağlar, bu da şu anlama gelir: Eğer biri mesajlarınızdan birinin şifrelenmesinde kullanılmış anahtarı elde etse bile, kaydetmiş olabileceği eski konuşmalarınızın şifresini çözemeyecektir.

    Jitsi OTR'i destekler. Aşağıdaki adımları takip ederek onu etkinleştirebilirsiniz.

    1. Adım. Jitsi menü çubuğundan [Araçlar > Ayarlar]seçin.

    Şekil 1: Jitsi Ayarlarını seçme

    2. Adım. [Güvenlik] sekmesini seçin ve bir OTR anahtarı üretmek için Sohbet alt-sekmesini seçin.

    Şekil 2: Jitsi Ayarları - Güvenlik sekmesinin Sohbet alt-sekmesi

    3. Adım. [Üret] tuşuna tıklayın ve bir parmak izi görünene kadar bekleyin.

    Şekil 3: Jitsi'de OTR anahtarı üretme

    Jitsi ekleyeceğiniz her kişi için bir şifreleme anahtarı üretecektir. Bunu sadece yeni bir kişi eklediğinizde veya bir başka aygıtta Jitsi'yi kurduğunuzda tekrarlamanız gerekir.

    4. Adım. Ana Jitsi penceresinden bir kişi seçin ve metin sohbeti penceresini açmak için mesaj gönder ikonuna (kişi adının altında soldan ilk ikon) tıklayın.

    Şekil 4: Jitsi'de bir kişiye anlık mesaj gönderme

    5. Adım. Özel konuşmayı başlat ikonuna tıklayın.

    Şekil 5: Jitsi'de bir kişiye gönderilen anlık mesajı şifreleme

    Not:Sohbeti OTR ile şifrele” ikonu (pencerenin sağ üst köşesindeki açık asma kilit) konuşmanızın ne zaman şifreli ne zaman şifresiz olduğunu belirtecektir.

    Şekil 6: Şifrelenmiş anlık mesajlar

    Asma kilit artık kapalı. Kontağınıza gönderdiğiniz ve ondan aldığınız mesajlar artık şifrelenmiş durumda. Bunun Doğrulanmamış özel konuşma olduğunu bildiren uyarıya dikkat edin. Bu size söz konusu kişinin kimliğini doğrulamanız gerektiğini hatırlatıyor.

    6. Adım. Arkadaşı onayla ekranını açmak için onaylamalısınızMansour/jitsi-34iv92 bağlantısına tıklayın.

    Şekil 7: Jitsi'de bir kişinin kimliğini onaylama

    7. Adım. Kontağınızın kimliğini doğrulamanın bir yolu olarak [Fingerprint authentication] (Parmak izi onaylama) yazan yeriseçin.

    Bu ekran, kontağınızın OTR parmak izini doğrulamak için başka bir kanal (bu sohbet değil) kullanmanız için teşvik eder. Bunu dikkatle yaparsanız, mesajlarınızı kimsenin okumadığından ve kontağınızla aranızdaki iletişimi gerisin geri yeniden anahtarlamadığından emin olabilirsiniz. Kontağınızın parmak izini yüz yüzeyken veya ses ya da video sohbeti kullanarak doğrulamanızı tavsiye ederiz, böylelikle bir başka kişinin kendisini iki taraftan birinin yerine koymasının önüne geçilmiş olur.

    8. Adım. [Bende var] ayarını seçin.

    9. Adım. Ekranın altındaki kutunun içine kontağınızın size verdiği (sözlü olarak ya da başka bir kanalla) parmak izini yazın.

    Şekil 8: Jitsi'de bir kişinin parmak izini doğrulama

    10. Adım. [Arkadaşı onayla]'ya tıklayın.

    Şekil 9: Bir kişinin kimliğini doğrulama

    Artık kontağınızla OTR ile şifrelenmiş anlık mesajlar paylaşabilirsiniz.

    Şekil 10: Şifrelenmiş ve doğrulanmış iletişimler

    Bu sembol kontağınızla şifrelenmiş ve kimliği onaylanmış bir iletişim kanalı kurduğunuzu doğrular.

    Şekil 11: Jitsi üzerinden şifrelenmiş anlık mesajlaşma

    Şekil 12: Encrypted instant messaging through Jitsi

    Not: Ünlem işaretli üçgen asma kilidin üzerinde tekrar belirirse bu kimlik doğrulama işlemini yinelemeniz gerekir. İletişim kurduğunuz kişi başka bir OTR şifreleme anahtarı olan farklı bir aygıta taşınmış olabilir ya da biri onun yerine geçmeye çalışıyor olabilir.

    4.3. Jitsi'yi güvenli ses ve video aramaları için kullanma

    Jitsi ses ve video aramalarını destekler. Sesli aramalar açık standart olan ZRTP kullanılarak şifrelenebilir. Aşağıdaki adımları takip ederek şifrelenmiş sesli arama başlatabilirsiniz.

    1. Adım. Jitsi'nin kontak listesinden bir kişi seçin.

    2. Adım. Sesli arama başlatmak için telefon ikonuna (kişinin adının altında soldan ikinci ikon) tıklayın.

    Şekil 1: Jitsi ile sesli arama gerçekleştirme

    Şekil 2: Jitsi'de bir kişiyi sesli arama

    3. Adım. Aradığınız kişi bir sesli aramayı kabul ettiğinde, Jitsi bağlantınız gerçekleştirildiğinde sizi haberdar edecek. Kırmızı ve henüz açılmamış bir asma kilit, bağlantınızın henüz gerçekleşmediğine işaret eder.

    Şekil 3: Bir kişiyle olan şifrelenmemiş bağlantı

    Eğer Jitsi ikiniz arasında şifrelenmiş bir sesli bağlantı kurmayı başarırsa, zrtp harflerinin turuncu ve kapalı asma kilidin yanında belirdiğini göreceksiniz, aşağıda olduğu gibi:

    Şekil 4: Jitsi'de şifrelenmiş sesli arama gerçekleştirme

    Eğer Jitsi bir ZRTP bağlantısı kurmakta başarısız olursa, kontağınızla hâlâ sohbet edebilirsiniz ama konuşmalarınız şifrelenmeyecektir. Eğer bu olursa önerimiz bağlantıyı kesip Jitsi'yi yeniden başlatmanızı ve yeniden denemenizi öneririz

    4. Adım. Turuncu asma kilidin altındaki [Partneriniz ile karşılaştırın] yazan kutuya dikkat edin. Bu harfleri iletişim kurduğunuz kişiye okutun ve onun da aynılarını gördüğünü teyit edin. Eğer görüyorsa konuşmalarınızı kimse dinlemiyor ve aranızdaki mesajları gerisin geri yeniden anahtarlamıyordur. Şimdi [Onayla] yazan yere tıklayabilirsiniz, ki asma kilit bunu yaptığınızda yeşile dönecektir.

    Şekil 5: Jitsi'de şifrelenmiş bir sesli aramayı doğrulama

    Jitsi'yi kullanarak şifrelenmiş sesli arama yaptığınız veya bu şekilde arandığınız her seferde bunu yapmanız gerekecek.

    5. Adım. Metin karşılaştırıldı! yazan kutuyu, Jitsi penceresinin alt bölümünün sağ üst köşesindeki siyah kutunun üstündeki beyaz [X] işaretine tıklayarak kapatabilirsiniz.

    Şekil 6: Jitsi'de şifrelenmiş, kimliği doğrulanmış bir arama