Orbot para dispositivos Android

Atualizado21 July 2014

Este guia está desatualizado

Site

Requisitos do telefone

  • Android 2.3 ou mais recente

Versão utilizada para este guia

  • Orbot: 14.0.4.3

Última revisão deste capítulo

  • Julho de 2014

Licença de Uso

  • BSD - Software livre e de código aberto (FOSS)

Leitura requerida

O que você pode fazer com o programa Ao usar outros aplicativos Android compatíveis com Orbot, é possível:

  • Ocultar sua identidade digital do rastreamento de sites ou de outros serviços.
  • Ocultar suas atividades de navegação e conversas de Provedores de Internet e de outros mecanismos de vigilância.
  • Contornar a censura na internet e as regras de bloqueio.

Como baixar o Orbot

A partir da página oficial

  • Leia a breve Introdução da seção de Guias Práticos.
  • Em seu dispositivo Android, toque no ícone do Orbot, abaixo, para abrir a página https://guardianproject.info/apps/
  • Use a barra de rolagem até encontrar o ícone do Orbot e então toque em Direct Download (.apk)
  • Quando aparecer na tela, toque em Instalar
  • Após instalado, clique em Abrir para iniciar o aplicativo

A partir da Google Play

  • Você também pode instalar o Orbot via Google Play
  • Após instalado, clique em Abrir para iniciar o aplicativo

Orbot:

1.1 O que você precisa saber sobre a ferramenta antes de começar

O Orbot oferece acesso à Rede Tor. Para mais informações, veja o Guia Prático do Navegador Tor - Anonimato digital e contorno de censura.

Instalação do Orbot

Como instalar e configurar o Orbot

2.0 Como instalar o Orbot

Passo 1: No seu dispositivo Android, baixe e instale o aplicativo da Loja Google Play pressionando

Figura 1: A tela do Orbot na Loja Google Play

Observação: O Orbot também pode ser baixado diretamente do site dos desenvolvedores ou de outras lojas de aplicativos como a F-Droid e Amazon

Passo 2:. Antes que o processo de instalação se inicie, os tipos de acesso que o aplicativo terá sobre seu aparelho celular serão exibidos na tela. Revise cuidadosamente essas informações. Quando estiver contente com as permissões que serão dadas, clique em e a instalação será concluída; caso não concorde com as permissões requeridas, aperte o botão de voltar e a instalação será cancelada.

Figura 2: As permissões de acesso

2.1 Como configurar o Orbot

Utilizando o Orbot pela primeira vez

Passo 1: Para abrir o Orbot, toque no ícone do aplicativo.

Passo 2: Na tela de seleção de idioma, recomendamos seguir com a instalação do aplicativo em inglês, pois a tradução para o português está confusa e incompleta. Selecione o idioma English e toque em .

Figura 3: A tela de seleção de idioma

Passo 3: Um auxiliar de configuração com uma descrição do Orbot aparecerá na tela. Leia as informações e toque em

Figura 4: A janela de informações sobre o Orbot

Passo 4: A tela mostrará uma mensagem de aviso. Após ler e compreender o aviso, pressione

Figura 5: Aviso importante sobre a utilização do Orbot

Passo 5: Aparecerá uma tela requisitando Superuser access (acesso se superusuário) ao Orbot. Para habilitar o Superuser, é necessário haver destravado o aparelho. O Superuser é necessário para usar as funções de Proxy Transparente do Orbot, mas não exploraremos essa função neste guia.

Caso seu smartphone não tenha sido destravado (rooted), selecione a opção que diz I understand and would like to continue without Superuser (Eu entendi e gostaria de continuar sem o Superuser). A tela seguinte diz que para se beneficiar das funcionalidades do Tor, é preciso usar programas desenvolvidos para funcionar junto com Orbot ou que tenham suporte a proxies HTTP ou SOCKS.

Figuras 6 e 7: Avisos sobre rooting (acesso de root)

Observação: Se quiser saber mais sobre o processo de rooting, veja o Capítulo 11. Segurança avançada para smartphones.

Passo 6: Uma lista de aplicativos que funcionam com Orbot será exibida. Anote nos nomes e depois toque em

Figura 8: Os aplicativos que funcionam com o Orbot

Passo 7: Agora, a configuração do Orbot está completa. Uma tela final com informações sobre quem costuma usar o Tor e o Orbot será exibida. Após lê-la, toque em

Figura 9: O Orbot está pronto!

Passo 8: Depois de pressionar (Fig. 9), você verá a tela do Orbot desativado.

Figura 10: O Orbot desativado

Como usar o Orbot

3. Como usar o Orbot

O Orbot é um aplicativo para smartphones Android, criado pelo Guardian Project e desenvolvido para aumentar o anonimato de suas atividades na internet.

3.0 Uso Básico

3.0.1 Iniciando e desligando o Orbot

Passo 1: Pressione e segure o ícone cinza do Orbot no centro da tela até que se torne amarelo e apareça a mensagem Orbot is starting (Iniciando o Orbot).

Figuras 1 e 2: Ativando o Orbot

Passo 2: A primeira vez que o Orbot for iniciado, aparecerá uma notificação para confirmar que você se conectou à Rede Tor com sucesso. Toque em para ver o indicador do Orbot em verde, significando que o programa está funcionando.

Figuras 3 e 4: O Orbot ao completar a conexão

Observação: A janela de notificação (Fig. 3) aparece apenas na primeira vez que o Orbot é iniciado, após a instalação.

Passo 3 Para desconectar o Orbot, toque e segure o ícone verde do programa até que fique cinza. Ou, se quiser desconectar e sair do Orbot, toque no ícone do menu (), no canto superior direito e selecione .

Figura 5: Saindo do Orbot

Para navegar ou conversar na internet de forma anônima, é preciso instalar um aplicativo (navegador ou chat) que permita redirecionar sua conexão através de uma série de proxies com o Orbot. Veja os Guias Práticos relacionados a como utilizar o Orweb e o Gibberbot junto com o Orbot.

3.1 Uso Avançado

3.1.1 Uma nova identidade

Se em algum momento você quiser alterar o local de origem de sua conexão, é possível gerar uma Nova Identidade deslizando o dedo para a direita ou esquerda no ícone verde do Orbot. O ícone irá rodar rapidamente e exibir o aviso You've switched to a new Tor Identity (Você alterou a sua identidade do Tor).

Figure 6: Gerando uma Nova Identidade do Tor

3.1.2 Utilizando pontes

Se o seu acesso à Rede Tor é restrito ou você quer disfarçar que está usando o Tor, pode configurar o Orbot para utilizar pontes (bridges).

Passo 1: Toque no ícone , na parte de cima da tela, para acessar a área de configurações.

Passo 2: Encontre a seção pontes e marque a opção Use Bridges (Utilizar Pontes).

Figura 7: Ativando a conexão via pontes

Passo 3: Toque na seção Pontes, abaixo de Utilizar Pontes, para acessar a janela de configuração do endereço de IP da ponte que você está querendo acessar. Uma vez configurado corretamente, toque em . Reinicie o Orbot para começar uma conexão através da ponte.

Figura 8: Configurando a ponte

Observação: para saber mais sobre conexões e endereços de ponte, visite a Seção 3.3 Como obter endereços de ponte, do Guia Prático do Tor.

3.1.3 Iniciando o Orbot de forma automática

Para assegurar que você não vai esquecer de usar o Orbot, o programa pode ser configurado para ser iniciado assim que o seu dispositivo Android seja ligado.

Passo 1: Toque no ícone , na parte de cima da tela, para acessar as área de configurações.

Passo 2: Marque a opção Start Orbot on boot (Iniciar Orbot na Inicialização), no topo da janela de configurações.

Figura 9: Iniciando o Orbot de forma automática